Aspetti sociali della Comunicazione

dal Papamiento alla Newsletter

Questo documento è una collezione dei termini di gergo usati dalle varie sottoculture degli hackers, originariamente redatto da Raphael Finkel della Stanford University e attualmente mantenuto da Eric S. Raymond, uno dei massimi esponenti della cultura hacker nel mondo. Benchè al suo interno sia incluso del materiale tecnico per ambientamento e gusto, non si tratta di un dizionario prettamente tecnico, bensì di una raccolta di modi di comunicare apparteneti alla coltura hacker. Come accade sempre con i linguaggi di gruppo, lo speciale vocabolario degli hackers aiuta a mantenere i ruoli all'interno della comunità, ed esprime valori ed esperienze comuni. Tutte le culture umane usano il proprio gergo in questa triplice funzione, come strumento di comunicazione, ma anche di inclusione o di esclusione dal gruppo. Nello Jargon File, tuttavia, il gergo ha anche una funzione più sottile e difficile da rilevare nelle culture più tecniche o più scientifiche; parti di esso costituiscono infatti un codice per condividere consapevolezza. C'è una gamma intera di condizioni alterate e posizioni mentali, per la risoluzione di problemi di hacking, a partire da quelli di base fino a quelli ad alto livello, che non si inseriscono nella realtà linguistica convenzionale, ed il lignuaggio degli hackers codifica queste sottigliezze in vari modi poco evidenti. Come semplice esempio, si osservi la differenza tra una soluzione improvvisata ed una elegante, e le loro differenti connotazioni implicite. La distinzione quindi non e' solo di profilo ingegneristico; affonda direttamente nell'essenza dei processi generativi del disegno dei programmi, ed afferma qualche cosa di importante, circa due diverse maniere di rapportarsi tra hacker e punto di intervento. Il gergo degli hackers è insolitamente ricco di implicazioni di questo genere, di sottintesi e sensi occulti che illustrano la psicologia dell'hacker stesso.

A cura di Simone Tucci - Credits - Sito ottimizzato per una risoluzione 1024x768 con Internet Explorer 7.0.5730.13